The gin category was in rude health last year, boosted by flavour experimentation and growing interest in emerging markets. We present the brands at the top of their game