A crisp, cold gin and tonic can be hugely refreshing on a warm summer’s day. We’ve tasted hundreds of brands to determine the best of the bunch