Rum volumes in Chile have dropped 40% in the past two years as international brands “flee the market”, a leading drinks analyst has claimed